Déclaration de Ruben Vardanyan,
Prisonnier politique arménien illégalement incarcéré en Azerbaïdjan (transmise à sa famille lors de son appel téléphonique hebdomadaire)
16 janvier 2025
Je voudrais m’adresser à la communauté internationale, à ceux qui se soucient de ce qui se passe dans notre région, à ceux qui s’opposent à la persécution religieuse dans le monde et à ceux qui souhaitent une paix durable et authentique.
Moi, Ruben Vardanyan, je suis détenu au centre de détention du Service de sécurité de l’État de la République d’Azerbaïdjan depuis le 27 septembre 2023 — plus de 470 jours au total, dont 340 jours en isolement et 23 jours en cellule disciplinaire. Je voudrais faire une déclaration officielle avant le début du procès. Si vous lisez ces mots, cela signifie que j’ai épuisé tous les autres moyens de faire connaître la vérité sur ce qui se passe ici.
Une audience au tribunal de mon affaire est prévue le 17 janvier à 15h00. J’ai été informé que je suis accusé de 42 chefs d’accusation, dont certains sont passibles de peines pouvant aller jusqu’à l’emprisonnement à vie. Cependant, je n’ai pas eu la possibilité d’examiner complètement l’acte d’accusation officiel. Mon avocat et moi avons simplement été autorisés à parcourir 422 volumes du dossier, tous rédigés uniquement en azerbaïdjanais, une langue que je ne comprends pas, dans un laps de temps très court — du 9 décembre 2024 au 8 janvier 2025. Je n’ai reçu la liste des chefs d’accusation en russe que le 8 janvier 2025.
De plus, des pressions ont été exercées sur moi, mon avocat et mon interprète pour nous forcer à antidater et à signer des documents, notamment des procès-verbaux falsifiés et des comptes rendus d’interrogatoires qui n’ont jamais eu lieu.
Je déclare officiellement : je n’ai donné aucun témoignage depuis le jour de mon arrestation, sauf lors du premier interrogatoire, où je n’ai indiqué que mon nom et mon prénom. Je le répète : tous les procès-verbaux portant ma signature sont des falsifications. Ces documents n’existent pas dans la réalité. Mon avocat et mon interprète ont été contraints de signer ces documents.
Je réitère et affirme une fois de plus mon innocence totale et celle de mes compatriotes arméniens également détenus comme prisonniers politiques et exige la fin immédiate de cette affaire à motivation politique contre nous.
Malgré notre innocence et la motivation politique de ce procès, il est très probable que le procureur ignorera ma requête et poursuivra un procès contre nous, auquel cas je demande et vous demande votre soutien pour garantir que je bénéficie de ce qui suit :
- Accordez-moi et mon avocat suffisamment de temps et d’opportunité pour préparer ma défense. En particulier, donnez-nous la possibilité d’examiner minutieusement les documents du dossier dans une langue que je comprends.
- Éliminez toutes les violations de procédure et les falsifications. En particulier, jugez irrecevables tous les documents falsifiés et les comptes rendus d’interrogatoires qui n’ont jamais eu lieu, car je n’ai fourni aucun témoignage depuis le jour de mon arrestation.
- Rendez mon procès et ceux des prisonniers politiques arméniens publics. J’insiste pour que le procès soit le plus ouvert possible, avec la participation de journalistes internationaux et de représentants d’organisations humanitaires.
- Consolidez mon dossier avec les dossiers des autres accusés. Plus de 400 des 422 volumes de mon dossier concernent des épisodes de l’affaire générale, dont seulement six sont spécifiquement liés à de fausses accusations contre moi. Séparer mon dossier en une procédure distincte est une décision artificielle et sans fondement.
Je ne ressens ni colère ni haine. Au contraire, je sympathise sincèrement avec tous ceux qui violent les lois, les principes moraux et les enseignements du Coran et d’autres textes sacrés.
Je suis convaincu qu’une véritable paix ne sera possible que lorsque les dirigeants des pays impliqués dans le conflit, avec le soutien de leurs sociétés, pourront se réunir pour déposer des fleurs sur les tombes de tous ceux qui ont péri dans cette guerre.
Je promets de faire tout mon possible pour que cela se produise de mon vivant. Comme l’a dit le grand Mahatma Gandhi, la seule façon de sauver le monde de l’autodestruction est de vivre selon les principes de non-violence, de vérité et d’amour. Grâce à la compassion pour tous, quelle que soit leur couleur de peau, leur nationalité ou leur religion, nous pouvons parvenir à une véritable paix.
Merci à tous pour votre soutien ! Je vous aime et vous remercie tous pour votre gentillesse à mon égard. Sachez que je reste fort et que je crois que la vérité triomphera.
Ruben Vardanyan
