El único camino hacia una paz real es la liberación de todos los rehenes: entrevista de David Vardanyan con France 24
David Vardanyan, hijo de Ruben Vardanyan, quien fue «condenado» a 20 años de prisión en Bakú, concedió una entrevista al canal de televisión francés France 24.
François Picard: Cuando Azerbaiyán tomó el control del enclave armenio de Nagorno-Karabaj en 2023, fue un momento decisivo. Décadas de enfrentamientos, seguidas de anuncios de acuerdos de paz y apretones de manos. También hubo duras condenas para los capturados durante el asalto final de septiembre de 2023 — el tribunal militar de Bakú condenó a principios de este mes al ex número dos de Nagorno-Karabaj, el banquero multimillonario Ruben Vardanyan, a 20 años de prisión. Para saber más, nos acompaña su hijo, David Vardanyan, en directo desde Dubái. Muchas gracias por estar con nosotros en France 24.
David Vardanyan: Hola François, muchas gracias por la oportunidad de hablar con usted.
François Picard: La prensa en Armenia ha señalado que no habrá apelación, que su familia ha decidido no recurrir esta sentencia. ¿Puede confirmarlo y decirnos por qué?
David Vardanyan: Sí, absolutamente. Tras consultar con mi padre por teléfono, hemos decidido no apelar ante los tribunales azerbaiyanos, considerando la postura parcial y unilateral adoptada por el tribunal azerbaiyano. Lamentablemente, esto es muy claro — el informe de Amnesty International destacó que el simple hecho de que un civil, que nunca ha ocupado un cargo militar, haya sido juzgado en un tribunal militar va en contra de todas las normas internacionales. El hecho de que la defensa jurídica internacional de mi padre no haya podido comunicarse con él ni una sola vez durante los dos años y medio que ha estado en detención preventiva, junto con muchas otras violaciones flagrantes del derecho internacional y de la legislación azerbaiyana, demuestra que no se trata de un juicio real, sino más bien de un espectáculo político destinado a una audiencia interna y quizás también a algunos observadores externos. Definitivamente no es un juicio justo y legítimo, por lo que mi padre se negó a participar en él.
François Picard: David Vardanyan, escuchemos al presidente de Azerbaiyán. Habló con Mark Pearlman de France 24 sobre el caso, a principios de este mes.
Así que parece que no habrá clemencia en el corto plazo, a menos que todo sea solo retórica. ¿Qué se sabe por su parte?
David Vardanyan: Bueno, obviamente estamos profundamente preocupados por las declaraciones que se han hecho. Además, teniendo en cuenta que mi madre es de origen judío, escuchar tales acusaciones contra mi padre, que es, como saben, un humanitario, probablemente el humanitario más reconocido de la región, es muy inquietante. También es importante señalar, creo, para algunos de sus espectadores, que Azerbaiyán acusa a la Fundación Aurora —un premio humanitario organizado y co fundado por mi padre, junto a humanitarios como el difunto Elie Wiesel, Vartan Gregorian, Mary Robinson, Ernesto Zedillo, entre otros— de ser una organización terrorista.
Estas acusaciones son muy fuertes y sustanciales y, creo, constituyen palabras muy graves que realmente no han sido fundamentadas. Por supuesto, esperamos una resolución de este conflicto y, en última instancia, lo que todos queremos en la región —azeri, armenios y todos los que viven allí— es una paz verdadera y duradera. Y creo que la única manera de lograrlo es que todos los rehenes de un lado sean liberados y regresen a casa, y que los países puedan normalizar sus relaciones de manera real y sanar todos los traumas pasados que han afectado a ambos países.
François Picard: Y, sin embargo, ha habido estos apretones de manos televisados entre los líderes de Armenia y Azerbaiyán. Vimos al vicepresidente de EE. UU., JD Vance, visitar ambos países antes del veredicto, el 10 de febrero. La semana pasada, ambos líderes estuvieron presentes en la inauguración de la Junta de la Paz por Donald Trump. Escuchemos.
Y justo después de eso, Trump animando a los dos líderes a darse la mano en esa reunión de la Junta de la Paz en Washington. Se puede ver a Nikol Pashinyan y al presidente Aliyev, quienes efectivamente se estrecharon la mano. ¿Cuál es su reacción a ese gesto?
David Vardanyan: Bueno, ya saben, todo lo que pueda acercar a dos países después de tanta sangre derramada es algo que realmente debe buscarse. Estoy muy agradecido con la administración Trump por haber intentado, de manera verdadera y muy sustancial, resolver este conflicto que dura varias décadas.
También es muy importante recordar que el presidente Trump dijo al primer ministro Pashinyan, el 8 de agosto, que 23 rehenes cristianos armenios —en ese momento— estaban detenidos en Bakú y que él intervendría al respecto. El vicepresidente Vance, durante su viaje a Armenia y Azerbaiyán, también abordó este tema, como lo confirmó en sus reuniones con ambos líderes. Por eso creo que la administración Trump comprende la importancia de la liberación de los rehenes para la normalización de las relaciones.
Tengo mucha esperanza de que Armenia y Azerbaiyán puedan encontrar una paz verdadera y duradera. Pero un simple papel firmado, cuando no hay buena voluntad entre los países, es solo un papel. Como probablemente sepan, la famosa foto de Neville Chamberlain —si miramos la historia— también demuestra que un papel sigue siendo un papel sin acciones concretas y tangibles.
François Picard: Y ese viaje de JD Vance a la región, ¿de alguna manera pasó por alto la situación de su padre?
David Vardanyan: Para nada, en realidad fue un viaje histórico para ambas naciones. Fue el funcionario estadounidense de más alto rango en visitar Armenia o Azerbaiyán, y el hecho de que Estados Unidos esté tomando un papel tan activo en la región demuestra que el Cáucaso del Sur es estratégico. Que el vicepresidente confirmara públicamente que la cuestión de los rehenes armenios se abordaría en sus reuniones con el Primer Ministro Pashinyan y el presidente Aliyev fue un paso muy importante para resolver este problema, porque solo con países como Estados Unidos y su administración actual, que tienen autoridad sobre ambos países, se pueden impulsar soluciones difíciles pero necesarias para una paz verdadera y duradera en nuestra región.
François Picard: ¿Y Moscú? ¿Está ejerciendo alguna presión? Su padre tiene pasaporte ruso.
David Vardanyan: En realidad, mi padre también es ciudadano armenio, y todos los demás rehenes armenios son únicamente ciudadanos armenios. Por lo tanto, es un punto muy importante que usted menciona: en última instancia, es la responsabilidad fundamental y el deber del gobierno armenio garantizar la liberación oportuna de todos estos prisioneros. Y no se trata solo de mi padre, sino también de los otros 18 rehenes armenios detenidos ilegalmente, así como de las personas desaparecidas. Espero que todos los actores importantes de la región ayuden a resolver este asunto, pero al final, la responsabilidad máxima recae en el gobierno armenio para asegurar que sus ciudadanos regresen a casa sanos y salvos.
François Picard: Una última pregunta para usted, David Vardanyan. ¿Qué ha dicho su padre a su familia en los últimos días?
David Vardanyan: Saben, a pesar de todas las dificultades, los retos y las condiciones en las que se ha encontrado durante estos 860 días, sigue muy esperanzado. Siempre nos dice que no perdamos la esperanza, que nos mantengamos fieles a nuestros principios, porque eso es lo que él está haciendo. A pesar de toda la presión para que renuncie a su convicción de que Armenia y Azerbaiyán deben coexistir en una paz verdadera y duradera basada en el respeto mutuo, sigue firme en sus principios y nos insta a no ceder al miedo y a defender lo que es correcto, pase lo que pase. Mantiene la esperanza y no guarda rencor hacia nadie. Su sincero deseo es que Armenia y Azerbaiyán encuentren la manera de coexistir como vecinos.
François Picard: David Vardanyan, muchísimas gracias por acompañarnos desde Dubái.
David Vardanyan: Gracias, François. Muchas gracias.
