Carta de Veronika Zonabend, esposa de Rubén Vardanyan, a la Presidenta del CICR, Mirjana Spoljaric Egger, sobre el estatus legal de los prisioneros armenios en Azerbaiyán
Las familias de los prisioneros armenios en Azerbaiyán no han podido ver a sus seres queridos desde hace más de dos años. Existe una profunda preocupación por el estado de salud de los detenidos. Los últimos en haber tenido acceso independiente a ellos fueron los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), la única organización que los visitó en sus lugares de detención. Sin embargo, por exigencia del Gobierno de Azerbaiyán, el CICR se vio obligado a cesar sus operaciones en el país el 3 de septiembre de 2025.
En estas circunstancias, la cuestión del estatus legal de los detenidos —tal como se entiende en el marco del derecho internacional humanitario — adquiere una importancia particular. Es con esta petición que Veronika Zonabend se dirigió a la Presidenta del CICR, Mirjana Spoljaric Egger.
Publicamos esta carta y reiteramos la solicitud que contiene: pedimos al CICR que aclare el estatus legal específico bajo el cual los detenidos armenios fueron visitados por los representantes de la organización, y que considere dar respuesta a esta cuestión.
Estimada Presidenta Spoljaric:
Le escribo en nombre de mi esposo, Rubén Vardanyan, ciudadano armenio, filántropo y exministro de Estado de Nagorno-Karabaj, quien fue detenido ilegalmente por las autoridades azerbaiyanas el 27 de septiembre de 2023 mientras intentaba salir de Nagorno-Karabaj hacia Armenia.
Quisiera expresar mi sincero agradecimiento por la labor del Comité Internacional de la Cruz Roja. El papel y el mandato del CICR son verdaderamente únicos y sin parangón. En tiempos de crueldad, guerra e injusticia, el CICR sigue siendo un símbolo poco común de dignidad, compasión y humanidad, con la noble misión de proteger a los vulnerables. El CICR es una de las pocas organizaciones internacionales en las que los miembros del equipo no han perdido el sentido de su misión y continúan abordando su trabajo con humanidad y cuidado. Valoramos profundamente las visitas de los delegados del CICR a Rubén en su lugar de detención en Azerbaiyán. Para nuestra familia, y estoy segura de que para las familias de otros armenios detenidos, sus visitas significan mucho más que un procedimiento formal.
Escribo con pleno conocimiento del mandato humanitario del CICR, así como de sus principios establecidos de confidencialidad, imparcialidad y neutralidad. Al mismo tiempo, para las familias de las personas que permanecen detenidas ilegalmente, es de profunda importancia recibir una comprensión imparcial y profesionalmente fundamentada del estatus legal de los detenidos en Azerbaiyán al momento de las visitas de los delegados del CICR.
Esta necesidad de claridad se vuelve aún más urgente a la luz de los procedimientos judiciales manifiestamente deficientes en Azerbaiyán, incluyendo juicios que carecen de garantías fundamentales y cargos que parecen carecer de base fáctica y legal. El sufrimiento infligido a las familias de los detenidos como resultado de su detención ilegal y la conducción de procesos que carecen de equidad fundamental se ve agravado por la difusión de información engañosa y la tergiversación deliberada del estatus de los detenidos por parte de las autoridades azerbaiyanas, quienes pública y repetidamente los califican de «terroristas».
En este contexto, solicito respetuosamente una aclaración sobre el estatus legal específico bajo el cual Rubén y otros detenos armenios fueron visitados por los delegados del CICR. En particular, buscamos entender si el CICR los consideraba personas privadas de libertad en relación con un conflicto armado y, como tales, si eran prisioneros de guerra, detenidos por motivos de seguridad, internados o si tenían otro estatus bajo las normas aplicables del derecho internacional humanitario.
Dicha aclaración sería de un valor excepcional. Proporcionaría un alivio muy necesario a las familias y contribuiría significativamente a una comprensión objetiva de cómo se considera a los detenidos bajo el derecho internacional humanitario y los estándares de visita humanitaria del CICR.
Permítame concluir expresando mi sincera gratitud por la humanidad y la dignidad que el CICR aporta a su trabajo, cualidades que siguen siendo indispensables en un mundo donde a menudo escasean.
Finalmente, me dirijo a usted no solo en su calidad oficial, sino también con una apelación profundamente personal a la organización cuya misión siempre ha sido situar la protección de la vida humana, la dignidad y la justicia por encima de formalidades y consideraciones políticas. Para familias como la nuestra, que viven la angustia de la detención prolongada e ilegal de sus seres queridos, esta creencia en la conciencia humanitaria del CICR es una fuente de esperanza. Confío sinceramente en que este mismo espíritu guiará su atención hacia la situación de Rubén y los demás detenidos armenios.
Atentamente,
Veronika Zonabend
Esposa de Ruben Vardanyan
